From Schrödinger's diaries to Newton's gallows — a look at the dark human realities behind history's greatest equations, and the rare few who chose a different path.